Бел Кауфман “Вгору сходами, що ведуть униз”
Це книга американського автора, опублікована в 1964 році, 64 тижні перебувала в списку бестселерів The New York Times. Події розгортаються в одній зі звичайних американських шкіл, куди прийшла викладати молода вчителька.
Книжка дуже незвична за формою і водночас зрозуміла кожному. Цей роман складається з папірців, нібито знайдених у сміттєвому кошику, переписок на шкільній дошці, уривків щоденника, безглуздих директив, звітів, оголошень та планів уроків.
Ця мішанина голосів творить кумедну і зворушливу історію про молоду недосвідчену вчительку-ідеалістку, яка прагне змінити життя своїх учнів. І про учнів, яким, як і їхній наставниці, треба ще вижити в бюрократичному хаосі та безглуздій жорсткості системи освіти.
Чи готова міс Баррет боротися за кожного свого учня?
Як захистити підлітків від наркотиків, расових упереджень, криміналу?
І чи знайдеться в цій історії місце для любові? І якщо так, то для якої?”
“Коли я читала цю історію, мене не полишало відчуття, ніби автор описує українську школу, – розповідає методистка НУШ Катерина Молодик. –Виявляється, що учитель без досвіду роботи в школі зіштовхується з одними й тими ж проблемами всюди – як у США, так і в Україні. Тому книга одночасно й кумедна, бо героїня постійно потрапляє в різні ситуації, так і сумна, бо ситуація “вгору сходами, що ведуть униз” інколи є нашими реаліями”.
Докладніше за посиланням
